ASTÉRIX & OBÉLIX: MISSION CLÉOPÂTRE est une adaptation. Cela veut dire que son histoire n’a pas été inventée exprès pour le film, mais existait déjà avant, sous une autre forme que le cinéma.

Cette autre forme, c’est la bande dessinée. Le film ASTÉRIX & OBÉLIX: MISSION CLÉOPÂTRE est adapté du sixième album d’une série de bandes dessinées très connue que lisaient déjà tes grands-parents.

Cette série raconte les aventures de deux guerriers gaulois très rigolos, à l’époque où les Romains dominaient toute l’Europe. Pif, paf, bing, boum, grâce à une potion magique, Astérix et Obélix mettent K.-O. les légions de Jules César!

L’histoire commence très loin du petit village gaulois où vivent nos deux héros. Reine d’Egypte, Cléopâtre a une dispute avec César qui lui rend une petite visite.

Ces deux personnages historiques se chamaillent pour savoir qui des Romains ou des Egyptiens sont les plus grands bâtisseurs. Très fière, la belle Cléopâtre se lance dans un pari très risqué!

Cléopâtre parie avec César qu’elle peut faire construire en trois mois le plus somptueux des palais. Si elle gagne son pari, le général romain devra reconnaître en public que le peuple égyptien est le plus grand de tous.

Pour gagner ce pari un peu stupide, Cléopâtre engage Numérobis, un architecte aux idées originales, mais pas toujours très pratiques. Pauvre Numérobis, le voilà condamné à réussir, s’il ne veut pas se faire jeter aux crocos!

Gloups! Trois mois pour construire un palais, le délai est très court, surtout quand on sait que les Egyptiens ont mis vingt ans pour construire la plus grande de leurs trois pyramides. Vraiment, l’entreprise semble impossible.

Si seulement Numérobis avait un moyen d’accélérer les travaux! C’est alors que notre architecte se souvient d’un certain Panoramix et de sa potion magique… Pari gagné?

Chut! N’en disons pas plus, pour garder le suspense… Intéressons-nous plutôt à la manière dont a été réalisé le film ASTÉRIX & OBÉLIX: MISSION CLÉOPÂTRE. Pas facile, surtout avec cette potion magique qui donne une force surhumaine!

Dans une bande dessinée, il suffit de dessiner dans une case Obélix qui envoie dans les étoiles un Romain d’un seul coup de poing et on y croit! Bien sûr, il faut être doué en dessin!

La solution, c’est de le faire en dessins animés. Là aussi, il faut savoir très bien dessiner et, hop, le tour est joué! C’est ce qu’ont fait les premiers réalisateurs qui ont adapté les aventures d’Astérix au cinéma.

Désolé, mais ASTÉRIX & OBÉLIX: MISSION CLÉOPÂTRE n’est pas un dessin animé. Il s’agit d’un film tourné en prises de vue réelles, avec des acteurs en chair et en os… Où est le truc? Ce n’est pas sorcier!

Tourné en 2002, le film est simplement très récent. Et, à notre époque, l’ordinateur permet de truquer n’importe quelle image réelle. Un acteur peut très bien soulever d’un doigt un bloc de pierre qui pèse plusieurs tonnes.

En trafiquant avec l’ordinateur, le réalisateur a réussi à reproduire parfaitement toutes les actions magiques de la bande dessinée. Il s’agit donc d’une adaptation très fidèle, même si elle n’est pas dessinée!

Grâce à des effets spéciaux que les spécialistes appellent «numériques», le réalisateur a aussi pu reconstituer de manière très précise les monuments de l’ancienne Egypte.

Il a même pu «réparer» le grand phare d’Alexandrie qui était considéré comme l’une des sept merveilles du monde. C’est un vrai miracle de cinéaste, car ce phare a été détruit par un tremblement de terre il y a 700 ans.

Soyons justes, le dessinateur de la bande dessinée avait déjà accompli une grosse partie du travail en faisant de longues recherches historiques… Par exemple, sur le très joli nez de Cléopâtre!