Heidi est une héroïne suisse très célèbre. Bien des gens pensent qu’elle a réellement existé. C’est faux bien sûr!

En vérité, cette petite montagnarde est née de l’imagination d’une femme qui écrivait des livres pour les enfants. Heidi est donc un personnage de roman.

Sa créatrice s’appelle Johanna Spyri. Elle a eu l’idée de son personnage en 1880, il y a donc très longtemps. À cette époque, on lisait énormément car le cinéma et la télévision n’existaient pas, et encore moins les téléphones portables!

Le livre de Heidi a eu un succès incroyable dans le monde entier. Ses aventures ont été traduites dans plus de 40 langues différentes et lues par des millions de personnes…

Son histoire a été racontée de plein de manières différentes: à la radio, au théâtre et même en bandes dessinées.

Au cinéma et à la télévision, Heidi a aussi été très demandée: il existe au moins une vingtaine de films qui racontent ses aventures, sans compter les 52 épisodes de la série de dessins animés japonaise.

Parmi tous les films tirés du livre de Heidi, La Lanterne Magique présente l’un des plus récents. Cette adaptation a été réalisée en 2015 par le cinéaste suisse Alain Gsponer.

Mais pourquoi choisir cette version? Parce que c’est l’une des plus réussies et qu’elle est très fidèle à ce qu’a écrit Johanna Spyri 140 ans auparavant.

La preuve, le film commence comme dans le livre: orpheline, la petite Heidi, dont les parents sont morts, est emmenée par sa tante chez son grand-père qui habite seul dans un chalet là-haut sur la montagne.

Le grand-père n’est pas content de voir arriver Heidi, car il ne veut pas s’occuper d’elle, comme le demande sa tante. Pleine de vie, la petite fille va vite faire changer d’avis le vieux bougon.

Quel bonheur! Heidi est libre de faire ce qu’elle veut et passe ses journées à courir après les chèvres de son ami Peter. Hélas, sa tante revient.

Elle veut emmener Heidi dans une grande ville en Allemagne pour tenir compagnie à Clara, qui est paralysée et obligée de se déplacer en chaise roulante… Mais, chut, la suite est à découvrir sur le grand écran du cinéma!

Le film ressemble aussi beaucoup au livre parce que le cinéaste a respecté l’époque à laquelle se déroule l’histoire de Johanna Spyri. Il a dû faire ce qu’on appelle une reconstitution historique.

Cela veut dire qu’il a complètement recréé la réalité de cette époque: comment étaient les maisons, les objets, les vêtements, ce que l’on mangeait…

Voilà pourquoi il n’a pas pu tourner dans le vrai village où la romancière avait situé son histoire, parce qu’il est devenu trop moderne. Il y a même une autoroute!

Comme le livre, le film montre que la vie à la montagne du temps de Johanna Spyri était difficile, parce qu’il y avait beaucoup de pauvreté. En cela, il est plus fidèle que les autres adaptations qui rendent toutes la réalité plus jolie qu’elle ne l’était.

Par contre, le film est différent du livre sur une chose: son Heidi est beaucoup plus indépendante, vivante et curieuse, que celle imaginée par l’écrivaine.

Cette Heidi-là ressemble aux filles d’aujourd’hui. C’est sans doute pour que le public se sente plus proche d’elle que la scénariste du film lui a donné ce caractère si libre.