Mit diesem Programm bietet uns die Zauberlaterne ein ganz besonderes Erlebnis! Wir sehen zwei Filme, die äusserlich sehr verschieden sind – aber eigentlich erzählen beide dieselbe Geschichte!

DER WEISSE HENGST und DER ROTE BALLON wurden vom französischen Regisseur Albert Lamorisse in Szene gesetzt. Die beiden Filme dauern nicht sehr lange, deshalb nennen sie die Filmfachleute «Kurzfilme».

Zwei Kurzfilme von ein- und demselben Regisseur – da ist es doch einleuchtend, dass beide das Selbe erzählen? Hm... Es ist aber ein wenig komplizierter als wir denken; vor allem, wenn wir die beiden Filme miteinander vergleichen!

DER WEISSE HENGST, der ältere der zwei Filme, ist ein schwarz/weisser Film, der 1953 im Süden Frankreichs, in der Camargue, gedreht wurde. Er erzählt die Geschichte von Folco, einem zehnjährigen Jungen, der nur noch seinen Grossvater hat.

Eines Tages entdeckt Folco im Sumpf ein wildes Pferd, das noch nie jemand dressieren konnte... Es ist Crin blanc, der unbezähmbare weisse Hengst! Mit viel Geduld schafft es Folco, das Pferd zu zähmen.

Die Erwachsenen sehen diese Freundschaft nicht gerne. Ein wildes Pferd ist doch viel zu gefährlich für einen kleinen Jungen!

Hm… Vielleicht sind sie auch nur ein wenig neidisch? Um ihnen zu entkommen, müssen Folco und der weisse Hengst weit weg gehen...

Der zweite Kurzfilm, DER ROTE BALLON, ist ein Farbfilm, der 1956 in Paris gedreht wurde. Er erzählt das unglaubliche Abenteuer von Pascal, einem sechsjährigen Jungen, der bei seiner Grossmutter lebt.

Eines morgens auf dem Schulweg findet er einen roten Luftballon, der an einer Strassenlaterne festgebunden ist. Ohne zu zögern bindet Pascal den Ballon los. Wie von Zauberhand geführt beginnt der Ballon, dem kleinen Jungen überallhin zu folgen – sogar in die Schule und in die Kirche!

Tja, diese schöne Freundschaft ruft die Eifersucht seiner Kameraden hervor, die alles unternehmen, um den Ballon zu zerstören. Der arme Pascal – er muss wohl sehr weit weg gehen...

Zwischen den beiden Filmen gibt es deutliche Unterschiede: Der eine ist schwarz/weiss, der andere in Farbe. DER WEISSE HENGST spielt in einer wunderschönen Landschaft – während Pascal und sein Freund durch die Strassen von Paris kurven.

Und dann ist ein Pferd ein Lebewesen – das mit einem Ballon nun wirklich nichts gemeinsam hat! Der Regisseur musste in beiden Filmen auch unterschiedliche Tricks anwenden.

In einem Fall musste er einem dressierten Pferd beibringen, so zu tun, als ob es ein wildes Pferd sei! Im anderen Fall mussten die Techniker einen Luftballon an unsichtbaren Fäden mit grosser Präzision so durchs Bild bewegen, dass man die Fäden nicht sieht!

Das sind schon ziemliche Unterschiede! Aber wie kommt es, dass diese beiden wundervollen Filme beide dasselbe erzählen?

Na ja, das sieht man nicht sofort, aber die Geschichten haben drei gemeinsame Punkte, die wollen wir nun suchen...

Erstens: Folco und Pascal sind beide Waisenkinder, ohne Vater und Mutter. Zweitens: Beide haben einen aussergewöhnlichen Freund. Und drittens löst diese Freundschaft bei ihrer Umgebung eine so grosse Eifersucht aus, dass unsere Helden weit weg gehen müssen...

Wenn wir diese drei Punkte bedenken, dann sehen wir, dass uns DER WEISSE HENGST und DER ROTE BALLON trotz der grossen Unterschiede etwas Ähnliches erzählen. Wenn Ihr die beiden Filme miteinander vergleicht, könnt Ihr vielleicht noch mehr Unterschiede und Gemeinsamkeiten herausfinden!

Manche Leute machen übrigens dieses genaue Hinschauen zu ihrem Beruf! Sie wissen auch über die Geschichte des Films und über seine Tricks und Techniken Bescheid. Diese Leute nennt man Filmkritiker.

Sie geben am Radio, am Fernsehen oder in der Zeitung ihre Meinung zu Filmen ab. Ihre Arbeit ist sehr nützlich, denn sie hilft uns, die Filme besser zu verstehen.