Fangen wir gleich mit einer grossen Frage an: Woher kommen eigentlich die Geschichten, die in Filmen erzählt werden? Natürlich! Aus den Köpfen der Filmemacher!

Fast richtig. Es ist eher selten, dass die Regisseure die Geschichten ihrer Filme selber erfinden. Tatsächlich sind die meisten zuvor schon einmal erzählt worden.

Und zwar von Journalisten oder von Schriftstellerinnen, die ein Buch geschrieben haben. Genau das ist der Fall mit der Geschichte von MATILDA.

Die Geschichte von MATILDA entspringt der Fantasie des bekannten Schriftstellers Roald Dahl. Unter uns gesagt: Dieser Roald Dahl hat in seinen Büchern eine Menge Dinge geschrieben, die Kinder wissen sollten.

Seiner Ansicht nach gibt es auf der Welt zwei Sorten von Eltern: Jene, die ihre Kinder für die herrlichsten Geschöpfe auf diesem Planeten halten. Daran ist nichts Schlechtes – bloss, wenn sie es dauernd wiederholen, kann es mit der Zeit nerven.

Dann gibt es noch jene Väter und Mütter, die sich für gar nichts interessieren, was ihre Sprösslinge machen. Zum Glück ist diese Sorte Eltern sehr selten!

Die arme Matilda Wurmwald hat das Pech, Eltern der zweiten Sorte zu haben. Sie ist ein bemerkenswertes, kleines Mädchen, aber Herr und Frau Wurmwald sind total unfähig, das zu erkennen.

Kein Wunder! Sie sitzen ja auch den ganzen Abend nur vor der Glotze. Dass sie dabei völlig verblöden, ist ja klar! Ansonsten hätten sie vielleicht gemerkt, dass Matilda einmalig ist...

Schliesslich trifft man nicht jeden Tag ein vierjähriges Kind, das ganz alleine zur Bibliothek geht. Matilda mag kein Fernsehen, viel lieber liest sie Bücher mit mehreren Hundert Seiten – und zwar bis zum Ende!

Herr und Frau Wurmwald interessieren sich aber nicht die Bohne für die Begabungen ihres Töchterchens. Als Matilda eine sehr komplizierte Rechenaufgabe löst, nennen sie sie eine Lügnerin und Betrügerin!

Deshalb freut sich unsere kleine Heldin sehr, als ihr Vater sie endlich zur Schule schickt. Matilda hat leider nicht viel Zeit, sich zu freuen, denn sie macht schnell Bekanntschaft mit der Direktorin, dem furchtbaren Fräulein Knüppelkuh!

Fräulein Knüppelkuh ist eine ehemalige Olympiateilnehmerin im Hammerwurf. Heute terrorisiert sie die Schüler und die nette Lehrerin Fräulein Honig. Mithilfe ihrer Zauberkraft wird Matilda der Knüppelkuh aber eine Lektion erteilen, die sie nie vergessen wird...

Ein Regisseur, der von einem bereits geschriebenen Buch einen Film dreht, macht eine sogenannte Adaption: Das Buch wird in ein Filmdrehbuch umgewandelt. So eine Adaption ist nicht immer einfach. Man muss Schauspieler finden, die den Figuren aus dem Buch gleichen.

Es war bestimmt nicht einfach, eine Schauspielerin zu finden, die auf die Beschreibung von Frl. Knüppelkuh passt. In seinem Buch beschreibt sie Roald Dahl als ein furchterregendes Monster.

Bei der Schauspielerwahl für Mathildas Vater hatte Danny de Vito, der Regisseur des Films, sicher keine Probleme: Er spielte ihn gleich selbst.

Zwischen dem Buch und dem Film gibt es wichtige Unterschiede: Die Geschichte im Film spielt nicht mehr in England, sondern in Amerika. Und dank der Spezialeffekte konnte die Zauberkraft Matildas noch gesteigert werden.

Was die Figuren angeht, konnte sich Danny de Vito auf das Buch verlassen: Dort hat sie Roald Dahl schon detailliert als Karikaturen beschrieben. Mit einer Karikatur macht man sich über jemanden lustig, indem man Eigenschaften der Person übertreibt.

Das ist ein Spiel, das manchmal grausam sein kann. In diesem Fall kommt das schreckliche Frl. Knüppelkuh gar nicht gut weg. Die Arme – man muss sie fast bemitleiden!