ARIETTY: IL MONDO SEGRETO SOTTO IL PAVIMENTO è un grande film d'animazione giapponese. È stato prodotto dal famoso Studio Ghibli, di cui forse conosci già la mascotte: Totoro, l’orsacchiotto gigante con la testa di gatto, ideato da Hayao Miyazaki.

È grazie a questo favoloso regista che abbiamo film come KIKI CONSEGNE A DOMICILIO, LA CITTÀ INCANTATA e naturalmente… IL MIO VICINO TOTORO. È stato anche lui a scrivere la sceneggiatura di ARRIETTY. La sceneggiatura? Quel documento molto importante che descrive in dettaglio il film da realizzare.

Sentendosi un po’ stanco, Miyazaki ha poi affidato la direzione di ARRIETTY ad un regista più giovane. Non preoccuparti, il film è bello come se l’avesse girato lui stesso!

Ma torniamo un attimo indietro... La storia di ARRIETTY: IL MONDO SEGRETO SOTTO IL PAVIMENTO è tratta da una serie di romanzi illustrati che Miyazaki amava molto leggere quando era giovane. Questi romanzi sono stati scritti da Mary Norton, una scrittrice inglese.

Dopo averli riletti, Miyazaki ha deciso di farne un film. Così si è dedicato a quello che viene chiamato un adattamento cinematografico, trasformando le frasi della scrittrice in immagini e suoni cinematografici.

Il grande maestro dei disegni animati ha deciso di adattare solo il primo romanzo della serie. E ha scelto di spostare lo svolgimento della storia nel suo paese, il Giappone.

Come nel romanzo, la storia raccontata nel film è di genere fantastico. Immagina una vecchia casa persa in un bellissimo giardino. Qui vive la famiglia della minuscola Arrietty, nascosta sotto le assi del pavimento, poiché sono dei «prendimprestito».

Arrietty conosce bene la regola: si prende in prestito solo lo stretto necessario per sopravvivere, in piccolissime quantità. In questo modo i proprietari della casa non se ne potranno accorgere. Prima un bottone, poi un cucchiaino, una zolletta di zucchero, uno spillo…

Ma Arrietty deve anche fare molta attenzione al gatto, che potrebbe divorarla in un solo boccone, dato che è alta appena dieci centimetri.

Ah giusto, c’è anche un’altra regola. Ed è addirittura la più importante di tutte: mai e poi mai farsi vedere dagli esseri umani! Se vengono scoperti, i prendimprestito devono traslocare al più presto, il che può essere molto rischioso per loro…

Arrietty rispetta le regole ed è molto orgogliosa di poter accompagnare suo padre, che le insegna a diventare una brava prendimprestito. Ma un bel giorno, nella stessa casa in cui vive Arrietty, giunge un ragazzo. Si chiama Sho ed è arrivato per potersi riposare prima di un’importante operazione al cuore.

La minuscola prendimprestito sembra molto commossa dalla presenza di questo dolce «gigante»… Deciderà di farsi vedere disobbedendo così alle regole?

Lasciamo che sia il film a rispondere a questa domanda ricca di suspense. Parliamo ora piuttosto della straordinaria esperienza che vivrai guardando questo film.

In diverse sequenze scoprirai il mondo attraverso gli occhi di Arrietty, come se fossi al suo posto. Dal suo punto di vista, tutto è gigantesco: la casa delle bambole, i fili d’erba, una semplice zolletta di zucchero, una teiera...

Ma apri bene anche le orecchie, perché lo stesso fenomeno accade con i suoni. Come potrai sentire, per la minuscola Arrietty, tutti i rumori sono super aplificati: il ronzio del frigorifero, il ticchettio di un orologio…

No, non è magia, bensì un trucco cinematografico. Tuttavia, l’effetto che ha sulla nostra mente è davvero magico!

Facendoci vedere, ascoltare e sentire il mondo come se fossimo dei prendimprestito, il film ci dà l’impressione di poterli capire meglio. Ma non è affatto un’impressione: per poter capire qualcuno, è importante conoscere la sua storia.

Da questi prendimprestito, che non sprecano mai nulla, abbiamo davvero molte cose da imparare, noi che vogliamo sempre troppo di tutto… Iniziando dal rispetto per la natura, fino ad arrivare ai più piccoli dettagli.